লিঙ্গ পরিবর্তন

 ১। স্বামী/পতি ও পত্নীবাচক অর্থে লিঙ্গ পরিবর্তন

(পুংলিঙ্গ ⇨ স্ত্রীলিঙ্গ)

* আব্বা ⇨ আম্মা

* দাদা ⇨ দাদী

* ভাই ⇨ ভাবী/বৌদি

* জেঠা ⇨ জেঠী

* চাচা ⇨ চাচী

* নানা ⇨ নানী

* বাবা ⇨ মা

* দেওর ⇨ জা

* কাকা ⇨ কাকী

* নন্দাই ⇨ ননদ

* মামা ⇨ মামী

* ফুপা ⇨ ফুপী

২। সাধারণ পুরুষ বা স্ত্রী জাতীয় অর্থে লিঙ্গ পরিবর্তন

পুংলিঙ্গ ⇨ স্ত্রীলিঙ্গ

* খোকা ⇨ খুকী

* পাগল ⇨ পাগলী

* বামন ⇨ বামনী

* বালক ⇨ বালিকা

* দেওর ⇨ ননদ

* মোরগ ⇨ মুরগী

৩। ঈ-প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

* বেঙ্গম ⇨ বেঙ্গমী

* ভাগনা ⇨ ভাগনী

* ভাগনে ⇨ ভাগনী

৪। নী-প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

* কামার ⇨ কামারনী

* জেলে ⇨ জেলেনী

* কুমার ⇨ কুমারনী

* ধোপা ⇨ ধোপানী

* মজুর ⇨ মজুরানী

৫। আনী-প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

* ঠাকুর ⇨ ঠাকরানী (ঠাকরুন/ ঠাকরাইন)

* নাপিত ⇨ নাপিতানী

* মেথর ⇨ মেথরানী

* চাকর ⇨ চাকরানী¡

৬। ইনী-প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

* কাঙাল ⇨ কাঙালিনী

* গোয়ালা ⇨ গোয়ালিনী

* বাঘ ⇨ বাঘিনী

৭। উন-প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

* ঠাকুর ⇨ ঠাকরুন (ঠাকরানী/ঠাকরাইন)

৮। আইন-প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

*  ঠাকুর ⇨ ঠাকুরাইন (ঠাকরানী/ঠাকরুন)

৯। পুরুষবাচক শব্দের শেষে ঈ থাকলে স্ত্রীবাচক শব্দে নী হয় এবং আগের ঈ ই হয়।

* ভিখারী ⇨ ভিখারিনী

* অভিসারী ⇨ অভিসারিণী

১০। 

* অভাগা ⇨ অভাগী/ অভাগিনী

* ননদাই ⇨ ননদিনী/ ননদী

১১।

* নর বিড়াল ⇨ মেনি বিড়াল

* মদ্দা বিড়াল ⇨ মেনি বিড়াল

* হুলো বিড়াল ⇨ মেনি বিড়াল

* পুরুষ লোক ⇨ মেয়েলোক/স্ত্রীলোক

* পুরুষ কয়েদী ⇨ স্ত্রী কয়েদী/ মেয়ে কয়েদী

* এঁড়ে বাছুর ⇨ বকনা বাছুর

* বলদ গরু ⇨ গাই গরু

* মদ্দা ঘোড়া ⇨ মাদী ঘোড়া

* মদ্দা হাঁস ⇨ মাদী হাঁস

* বেটাছেলে ⇨ মেয়েছেলে

১২। পুরুষবাচক শব্দের আগে স্ত্রীবাচক শব্দ প্রয়োগে লিঙ্গান্তর

* কবি ⇨ মহিলা কবি

* সভ্য ⇨ মহিলা সভ্য

* শিল্পী ⇨ মহিলা শিল্পী/ নারী শিল্পী

* ডাক্তার ⇨ মহিলা ডাক্তার

* কর্মী ⇨ মহিলা কর্মী/ নারী কর্মী

* পুলিশ ⇨ মহিলা পুলিশ

১৩। শব্দের শেষে স্ত্রীবাচক শব্দ যোগে  লিঙ্গান্তর

* বোন-পো ⇨ বোন-ঝি

* ঠাকু-পো ⇨ ঠাকুর-ঝি

* ঠাকুর-দা ⇨ ঠাকুরমা

* জেলে ⇨ জেলে বউ

* গয়লা ⇨ গয়লা বউ

১৪। আলাদা আলাদা শব্দে লিঙ্গান্তর

* বাবা ⇨ মা

* ছেলে ⇨ মেয়ে

* কর্তা ⇨ গিন্নী

* জামাই ⇨ মেয়ে

* দুলহা  ⇨ দুলাইন/ দুলহিন

* বাদশা ⇨ বেগম

* কুলি ⇨ কামিন (নারী শ্রমিক)

* ভাই ⇨ বোন

* সাহেব ⇨ বিবি

* বর ⇨ কনে

* তাঐ ⇨ মাঐ

* বেয়াই ⇨ বেয়াইন

* শুক (টিয়া পাখি) ⇨ সারী

* খানসামা ⇨ আয়া

১৫। তৎসম পুরুষবাচক শব্দের পরে সংস্কৃত আ-প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

ক) সাধারণ অর্থে লিঙ্গান্তর

* মৃত ⇨ মৃতা

* মাননীয় ⇨ মাননীয়া

* প্রিয় ⇨ প্রিয়া

* নবীন ⇨ নবীনা

* বিবাহিত ⇨ বিবাহিতা

* বৃদ্ধ ⇨ বৃদ্ধা

* প্রথম ⇨ প্রথমা

* কনিষ্ঠ ⇨ কনিষ্ঠা

* চতুর ⇨ চতুরা

* মলিন ⇨ মলিনা

* চপল ⇨ চপলা

খ) জাতি বা শ্রেনিবাচক অর্থে লিঙ্গান্তর

* অজ ⇨ অজা

* শিষ্য ⇨ শিষ্যা

* শ্রদ্র ⇨ শ্রদ্রা

* ক্ষত্রিয় ⇨ ক্ষত্রিয়া

১৬। তৎসম পুরুষবাচক শব্দের পরে সংস্কৃত ঈ-প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

ক) সাধারণ অর্থে লিঙ্গান্তর

* নিশাচর ⇨ নিশাচরী

* রজক ⇨ রজকী

* সুন্দর ⇨ সুন্দরী

* চতুর্দশ ⇨ চতুর্দশী

* ভয়ংকর ⇨ ভয়ংকরী

* ষোড়শা ⇨ ষোড়শী

* কিশোর ⇨ কিশোরী

খ) জাতি বা শ্রেণিবাচক অর্থে লিঙ্গান্তর

* সিংহ ⇨ সিংহী

* বৈষ্ণব ⇨ বৈষ্ণবী

* ব্রাহ্মণ ⇨ ব্রাহ্মণী

* কুমার ⇨ কুমারী

* মানব ⇨ মানবী

* ময়ূর ⇨ ময়ূরী

* মনুষ্য ⇨ মনুষী

* জরত ⇨ জরতী

* সৎ ⇨ সতী

* মহৎ ⇨ মহতী

১৭। তৎসম পুরুষবাচক শব্দের পরে সংস্কৃত ইকা-প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

ক) তৎসম পুরুষবাচক শব্দের শেষে অক থাকলে স্ত্রীবাচক শবৃদে ইকা হবে

* বালক ⇨ বালিকা

* সেবক ⇨ সেবিকা

* গায়ক ⇨ গায়িকা

* নায়ক ⇨ নায়িকা

* অধ্যাপক ⇨ অধ্যাপিকা

ব্যতিক্রমঃ

* গণক ⇨ গণকী

* নর্তক ⇨ নর্তকী

* চাতক ⇨ চাতকী

* রজক ⇨ রজকী/ রজকিনী

খ) ক্ষুদ্রার্থে ইকা প্রত্যয়যোগে লিঙ্গান্তর

* নাটক ⇨ নাটিকা

* পুস্তক ⇨ পুস্তিকা

* গীত ⇨ গীতিকা

* মালা ⇨ মালিকা

* একাঙ্ক ⇨ একাঙ্কিকা

* ঘট ⇨ ঘটিকা

১৮। যেসব পুরুষবাচক শব্দের একাধিক স্ত্রীবাচক শব্দ পাওয়া যায় এরূপ শব্দের লিঙ্গান্তর

* অভাগা ⇨ অভাগী/অভাগিনী

* মৃগনয়ন ⇨ মৃগনয়নী/ মৃগনয়না

* দুলহা ⇨ দুলাইন/ দুলহিন

* চনৃদ্রমুখ ⇨ চন্দ্রমুখী/চন্দ্রমুখা

* মাতঙ্গ ⇨ মাতঙ্গী/ মাতঙ্গিনী

* কৃশোদর ⇨ কৃশোদরী/ কৃশোদরা

* চন্দ্রবদন ⇨ চন্দ্রবদনী/ চন্দ্রবদনা

* সুকেশ ⇨ সুকেশা/ সুকেশী

* শ্বশুর ⇨ স্বশ্রু/ শাশুড়ি

* রজক ⇨ রজকী/ রজকিনী

* সুনয়ন ⇨ সুনয়নী/ সুনয়না

* সিংহ ⇨ সিংহী/ সংহিনী

* নন্দাই ⇨ ননদিনী/ ননদী

* সুকণ্ঠ ⇨ সুকণ্ঠী/ সুকণ্ঠা

* গোপ ⇨ গোপী/ গোপিনী

* বিহঙ্গ ⇨ বিহঙ্গী/ বিহঙ্গিনী

* ঠাকুর ⇨ ঠাকরুন/ ঠাকুরীনী/ ঠাকুরাইন

* হেমাঙ্গ ⇨ হেমাঙ্গী/ হেমাঙ্গা/ হেমাঙ্গিনী

১৯। একই পুরুষবাচক শব্দের দুটি স্ত্রীবাচক শব্দ পাওয়া যায়া এমন শব্দের লিঙ্গান্তর

* আচার্য ⇨ আচার্যা (আচার্যার কর্মে নিয়োজিত)

* আচার্য ⇨ আচার্যানী ( আচার্যের স্ত্রী)

* শূদ্র ⇨ শূদ্রা (শূদ্র জাতীয় স্ত্রীলোক)

* শূদ্র ⇨ শূদ্রাণী (শূদ্রের স্ত্রী)

* ঘোষ ⇨ ঘোষজা (কন্যা)

* ঘোষ ⇨ ঘোষজায়া (স্ত্রী)

* বর ⇨ বধূ/বউ (বিবাহিত)

* বর ⇨ কনে (অবিবাহিত)

* দেবর ⇨ ননদ (দেবরের বোন)

* দেবর ⇨ জা (দেবরের স্ত্রী)

* বন্ধু ⇨ বান্ধবী (মেয়ে বন্ধু)

* বন্ধু ⇨ বন্ধুপত্নী ( বন্ধুর স্ত্রী) 

* ভাই ⇨ বোন

* ভাই ⇨ ভাবি (ভাইয়ের স্ত্রী)

২০। অবজ্ঞা প্রকাশে লিঙ্গান্তর

* ডাক্তার ⇨ ডাক্তারনী

* কুহক ⇨ কুহকিনী

* মালী ⇨ মালিনী

* মায়াবী ⇨ মায়াবিনী

* মাস্টার ⇨ মাস্টারনী

* যোগী ⇨ যোগিনী

২১। বৃহদার্থে লিঙ্গান্তর

* অরণ্য ⇨ অরণ্যানী (বৃহৎ অরণ্য)

* হিম ⇨ হিমানী (জমানো বরফ)

* বন ⇨ বনানী (বৃহৎ বন)

২২। সম্বোধনবাচক শব্দের লিঙ্গান্তর

* কল্যাণীয়েষু ⇨ কল্যাণীয়াসু

* শ্রদ্ধাস্পদেসু ⇨ শ্রদ্ধাস্পদাসু

* কল্যাণীবরেষু ⇨ কল্যাণীবরাসু

২৩। "তা" যুক্ত পুরুষবাচক শব্দের শেষে ত্রী যোগে লিঙ্গান্তর

* কর্তা ⇨ কর্ত্রী

* শ্রোতা ⇨ শ্রোত্রী

* নেতা ⇨ নেত্রী

২৪। অন্যান্য আরো কিছু শব্দের লিঙ্গান্তর

* সৎ ⇨ সতী

* মহৎ ⇨ মহতী

* গুণবান ⇨ গুণবতী

* বুদ্ধিমান ⇨ বুদ্ধিমতি

* বীর ⇨ বীরাঙ্গনা

* শূর্পনখ ⇨ শূর্পনখা

২৫। কিছু বিদেশি শব্দের লিঙ্গান্তর

* মুহতারিম ⇨ মুহতারিমা

* খান ⇨ খানম

* মালেক ⇨ মালেকা

* সুলতান ⇨ সুলতানা

* মরদ = জেনানা

* সাহেব ⇨ বিবি/ মেম

ব্যতিক্রমী কিছু লিঙ্গ পরিবর্তন